【杭州培森教育】，咨詢，杭州培森外語培訓學校文化交流中心設有游學項目及澳大利亞、新西蘭、英國公益免費留學申請項目。預約試聽體驗課及更多課程優惠活動請在線咨詢或致電我們值班老師！！

雅思7分卻聽不懂俚語，這些笑話不要再鬧了

人在海外，總有些生活習慣和語言習慣需要磨合。即使是在國內考了雅思的烤鴨，也有可能在剛出國的時候聽不懂對方想表達的意思，而產生迷之尷尬~

這些常見的美麗誤會，出國在即的時差黨們，不妨一起來看看吧！

01

Cash back

萌妹子出國的時候有在超市結賬，別人問她【Do you want any cash back?】并且又補充了一句【It’s free】，她說，我還以為他要給我免費送錢……當然越多越好啊！

解釋：

其實cash back的意思是指在國外，結賬時可以小額提現，這樣就不用去ATM機上取錢了。

比如你買了一瓶牛奶，3塊錢，對方問你【Do you want cash back?】你說【yes , 20 please.】，那么你的銀行卡上會被劃走23塊錢，對方會給你20塊錢的零錢。就是這么快捷方便。

注意的是便利店只能小額提現，想要取大量現金則還是要去銀行~

02

Madarin

時差黨們也是挺棒的……被憋到沒有辦法的時候，你會不會問一句Can I find someone who speaks Chinese？

這個時候對方很可能會問你一句Okay, you want Madarin？

解釋：

要注意Madarin的意思是指【普通話】，而不是某個人名哦

03

Looker

讓我們先來看一句話：

——Wow the new professor is a real looker!

解釋：

looker指的是好看的人，而不是視力差/很擅長看東西，所以如果別人夸你是個looker，請自己默默偷笑好嗎！

04

Tea

如果你是在英國的留學黨，而你剛好又住在別人家里，那么一個很有可能發生的問題是Do you have tea every day？

如果你的回答是NO，那么就有可能有餓肚子的危險啦！

解釋：

英國文化中tea也有吃晚飯的意思，房東其實想問是不是每天吃晚飯。

05

Check

次去家庭醫生那里做體檢， 我跟人家說 I wanna make an appointment for the annual check in~~~~~醫生愣了一下，反應過來說 oh anual check up？ sure...

解釋：

check in：登記，記錄（旅館）入住

check up：檢查

06

Be sick

我們都知道sick這個詞是表示病態的意思，是一個比較常見的貶義詞，但是某天，你可能會聽見這樣的對話：

　　——I heard that you went to China last summer?

　　——Yes I have to tell you , it’s sick!

解釋：

這在美國是非常常見的用法，表示的是【！】歪果仁可不是在嘲笑你，所以不要生氣哦！

07

Wheels

——Cool wheels !

——Birthday presents from my generous daddy! He’s sick!

解釋：

就像前面說的tea代表了晚餐一樣，這里的wheels表示的是car，代表的是整個部分，而不是說親爹只給自己送了車輪~                   

走進培森

杭州培森教育咨詢有限公司是杭州一家專業出國類英語培訓，其特色課程有：雅思、新托福、GRE/GMAT、新SAT/ACT、考研英語等，多年來一直致力于教育培訓事業，引入國外先進的教學方法和理念，憑借多年的教學經驗與教學研究，在教材研發、教學管理、學習控制、學習過程跟蹤及學習行為矯正等各個學習環節已經形成了一整套切實可行的教學方案。 

長期以來，培森教育一直致力于出國外語培訓及語言學習產品研發，與此同時，利用其豐富的教育資源及與國外學術間的良好關系，積極推動中國教育和文化界與的合作與交流。杭州培森教育總部位于杭州市中心武林商圈，由教育及專業管理團隊聯合海內外的精英組創。

杭州培森教育下設語言培訓中心及文化交流中心。語言培訓中心開設IELTS、TOEFL iBT、TOEFL Junior、SAT、ACT、GRE、GMAT、AEAS等英語類出國課程，以VIP一對一、三人小班、六人小班為教學特色。文化交流中心設有游學項目及澳大利亞、新西蘭、英國公益免費留學申請項目。